3 mil millones de vidas desaparecieron el 29 de agosto, de 1997.
Los sobrevivientes del infierno nuclear...
llamaron a la guerra: 'El Día del Juicio Final'.
Pero sobrevivieron para enfrentarse a una nueva pesadilla:
la guerra contra las máquinas.
La computadora que controlaba las máquinas, 'Skynet'...
envió a 2 Terminators de regreso al pasado.
Su misión: matar al líder de la resistencia humana...
John Connor, mi hijo.
El primer Terminator fue programado para matarme...
en el año 1984...
antes de que naciera John.
Fracasó.
El segundo fue programado para matar al propio John...
cuando aún era un niño.
Al igual que antes, la resistencia pudo enviar a un guerrero solitario...
a un protector para John.
Sólo era cuestión de ver quién de los dos lo encontraba primero.
TERMINATOR 2 EL DIA DEL JUIClO FINAL
'El Corral - Abierto'
'Igual'
Necesito tu ropa, tus botas y tu moto.
Olvidaste decir 'por favor'.
¡Quítenmelo de encima!
¡Sáquenmelo! ¡Sáquenlo!
¡Llévatela!
No puedo dejarte robar su moto, hijo.
Ahora, bájate antes de que te envíe al otro mundo.
Eso es, maldita sea.
Habla R-31 David, código 6...
puente de la calle 6 y Santa Fe, hay un disturbio de tipo eléctrico.
Recibido, R-31 David.
'Consulta: Connor, John'
'Sexo: Varón - Raza: Blanco Edad: 10 años'
'Antecedentes: Allanamiento, Hurto, Vandalismo'
'Madre Natural: Connor Padre Natural: Desconocido'
'Tutores legales: Todd y Janelle Voight'
¿John?
John, entra ahí y limpia esa pocilga de tu cuarto.
Tus padres adoptivos son unos imbéciles, ¿eh?
Te lo digo en serio, ya estoy harto de ese maldito muchacho.
- Ya ni me contesta. - Cariño, apártate.
¿Quieres levantar tu trasero de ahí y ayudarme?
- ¡Todd! - ¿Qué?
Hace un mes que no ordena su cuarto.
Ah, es una emergencia. Un momento, enseguida me encargo de ello.
¡Vamos!
Vamos, entra adentro. Obedece a tu madre.
No es mi madre, Todd.
'Hospital Estatal 'Pescadero' Estado de California'
El siguiente paciente es interesante.
Llevo años estudiando este caso.
Es una mujer de 29 años--
Diagnosticada con un trastorno afectivo-esquizoide agudo.
Los síntomas habituales: depresión, ansiedad, comportamiento violento...
delirios de persecución.
La arquitectura de sus delirios es un tanto única.
Cree que una máquina llamada un 'Terminator'...
y de aspecto humano por supuesto, fue enviado de regreso al pasado...
- para matarla. - Qué original.
Y que el padre de su hijo...
era un soldado enviado para protegerla.
El también provenía del futuro.
Del año 2029, si mal no recuerdo.
Ya hemos llegado.
Buenos días, Sarah.
Buenos días, Dr. Silberman. ¿Qué tal la rodilla?
Bien, Sarah.
Me...apuñaló en la rótula...
con mi pluma hace un par de semanas.
Intentos reiterados de fuga.
Continuemos, ¿de acuerdo?
No quiero que los pacientes interrumpan su tratamiento de esa forma.
- Asegúrate de que tome su medicamento. - Claro, Dr. Me encargaré de ello.
Hora de tomar tu medicina, Connor...
Tomatela tu.
Tienes que ser buena porque te van a entrevistar mas tarde.
No la voy a tomar No quiero ningún problema.
Yo no tengo problemas--
Ultima advertencia, amorcito.
Dulces sueños.
'Policía - Para Proteger y Servir'
¿Es Ud. el tutor legal de John Connor?
Exacto, agente. ¿Ahora qué hizo?
- ¿Puedo hablar con él, por favor?
Salió con su moto esta mañana. Sabe Dios dónde estará.
- ¿Tiene una foto de John? - Sí, claro. Espere.
¿Quiere decirme qué sucede?
Sólo necesito hacerle un par de preguntas.
Es un muchacho muy apuesto. ¿Le importa si me quedo con esta foto?
No, adelante. Esta mañana, vino otro tipo que también lo buscaba.
Sí, un tipo grande en una moto. ¿Tiene algo que ver con esto?
No me preocuparía por él.
Gracias por su cooperación.
'Banco Federal de Seguridad' Por favor, introduzca su tarjeta robada.
'Programa de Clave Personal' Clave personal.
- Apúrate. Estás tardando demasiado. - ¡Vamos, vamos, vamos!
¡Muy bien!
- Clave personal: 9003. - ¿Quién te enseñó todo esto?
Mi madre. Mi verdadera madre, quiero decir.
Saca $300.
Vamos, nena. ¡Vamos!
- ¡Sí! - Eh, funcionó.
Muy bien. Dinero fácil. ¡Vamos!
¡Sí! ¡Muy fácil!
- ¿Es ella? - Sí.
Es una madre genial, ¿eh?
No, está completamente loca.
Por eso está en 'Pescadero'. Es un psiquiátrico. ¿De acuerdo?
Quiso volar una fábrica de computadoras, pero le dispararon y arrestaron.
Caray.
Es una imbécil de primera.
Vamos. Gastemos un poco de dinero.
Sarah
Despiertate Sarah.
Kyle?
Tu estás muerto. - Donde está tu hijo Sarah?
Ellos me lo sacaron. - El es el blanco ahora. - Lo sé.
El está solo ahora, lo debes protejer! - Lo sé.
Tu me dijiste que yo debería hacer esto. El ya no me cree.
Yo lo perdí.
- Tu eres fuerte, Sarah. Mas fuerte de lo que nunca pensaste.
De pié soldado!
Te amo Sarah. Siempre lo hice.
Yo también te amo. - Siempre estaré contigo.
Recuerdas el mensaje? El futuro no esta hecho.
No hay un destino, salvo el que nosotros hacemos.
Quedate conmigo.
No hay mucho tiempo libre en el mundo, Sarah.
No te vayas Kyle!
¡Kyle!
Es como una gran luz estroboscópica...
...brillando justo en mis ojos.
Pero sigo siendo capaz de ver.
Dios mío.
Ya sabes que es el mismo sueño todas las noches.
- ¿Por qué tengo que-- - Por favor, continúa.
Los niños parecen papel quemado.
Negro.
No se mueven.
Y entonces, les pega la onda expansiva.
¡Y vuelan por los aires, como hojas!
Los sueños...
sobre un cataclismo, sobre el fin del mundo, son muy corrientes.
No es un sueño, imbécil. Es real.
- Sé en qué fecha ocurre. - Seguro que te parecerá muy real.
¡El 29 de agosto de 1997...
a ti también te parecerá de lo más real, idiota!
Cualquiera que no lleve protección solar lo pasará muy mal, ¿comprendes?
¡Dios, creen que están vivos y a salvo!
Ya están muertos. ¡Todos!
¡El, tú! ¡Ya están muertos!
¡Todo este lugar, todo lo que ven desaparecerá!
¡Uds. son los que viven en un jodido sueño, porque yo sé que ocurrirá!
¡Ocurrirá!
Ahora me siento mucho mejor.
Más lúcida.
Sí, tu actitud ha mejorado...
...mucho últimamente.
Me ha ayudado a fijarme una meta.
A esperar algo del futuro.
¿Qué es eso?
Bueno, dijiste...
que si daba señales de mejoría después de 6 meses...
me trasladarían a la zona de mínima seguridad...
y podría recibir visitas.
Bueno, han pasado 6 meses...
y esperaba ver a mi hijo.
Comprendo.
Volvamos a lo que decías sobre esas máquinas 'Terminator'.
Ahora crees que no existen.
No existen.
Ahora lo sé.
Pero me has contado en muchas ocasiones cómo aplastaste a uno...
con una prensa hidráulica.
Si fuera cierto, habría habido alguna prueba.
Hubiesen encontrado algo en la fábrica.
Comprendo.
Así que, ¿ya no crees que la compañía intentó ocultar todo lo ocurrido?
No. ¿Por qué harían algo así?
Probemos en otra posición. Ahí mismo.
¿Sr. Dyson?
El equipo de componentes realizará otra--
- Sr. Dyson. - ¿Sí?
El equipo de componentes realizará otra prueba esta tarde...
y Ud. es la persona autorizada para sacar-- Sacarlo.
- Ud. es la persona autorizada. - De acuerdo. Iré por él.
Escuche, Sr. Dyson, sé que no llevo aquí mucho tiempo...
pero me preguntaba si Ud. sabe--
¿Qué?
Si sabe de dónde salió.
Yo les hice esa misma pregunta una vez. ¿Sabes qué me contestaron?
'No preguntes'.
- Buenos días, Sr. Dyson. - ¿Qué tal?
Meta la llave. Gire a la izquierda a la de 3...
2, 1, gire.
- ¿Qué tal la esposa y los hijos? - Muy bien. Gracias.
Así que, ¿qué le parece, Dr.?
He demostrado una mejoría, ¿verdad?
Bueno, Sarah.
Este es el problema.
Sé lo lista que eres. Creo que sólo me estás diciendo lo que quiero oír.
Creo que no crees de verdad lo que me estás contando.
Si te llevo al área de mínima seguridad, sólo intentarás escaparte de nuevo.
Tienes que dejarme ver a mi hijo.
Por favor.
Corre mucho peligro. Está completamente desprotegido sin mí.
- Si sólo pudiese llamarlo por teléfono. - Me temo que no. No durante un tiempo.
No me queda más remedio que recomendar a la junta de revisión...
que permanezcas aquí otros 6 meses.
¡Te mataré, hijo de perra!
¡Hijo de perra!
¡10 cc. de amobarbital sódico!
¡No sabes lo que estás haciendo!
¡Traigan los cinturones ahora mismo!
- ¡No sabes lo que estás haciendo! - ¿La tienes?
Una ciudadana modelo.
'Identificación Positiva'
Llegas un poco tarde. Estuvo aquí hace 15 minutos.
- Dijo que iba a la galería, ¿no? - Sí.
¿A la galería?
'Fin'
- Voy por más monedas. Ahora regreso. - Genial.
- ¡Oh, no! - Muchachas, ¿conocen a John Connor?
Oye, ¿conoces a este tipo?
No, no lo conozco.
- ¡John! - Ahora no.
Oye, hay un policía ahí que te está buscando. Echa un vistazo.
- Sí, está allí. - Lárgate, amigo.
- Vete nada más. - Sí.
Creo que vi a ese muchacho-- ¡Oye!
¡Oye, está prohibido entrar aquí!
Agáchate.
Sr., ¿está bien?
¿Está bien?
¡Vamos!
¡De acuerdo, tiempo muerto! Detén la moto.
Tiempo muerto. Vamos, detén la moto.
Dios santo. Bien, no me malinterpretes.
- Pero eres un Terminator, ¿verdad? - Sí.
'Sistemas Cyberdyne', modelo 101.
¡Mierda!
Eres de verdad.
Quiero decir--
Por debajo, eres una máquina, ¿verdad?
Pero, ¿estás vivo por dentro?
Soy un organismo cibernético.
Tejido vivo sobre un endoesqueleto de metal.
Esto es demasiado.
Serénate, John. De acuerdo.
No estás aquí para matarme.
Eso lo descubrí por mí mismo. Así que, ¿de qué se trata?
Mi misión es protegerte.
¿Sí? ¿Quién te envió?
Tú.
Dentro de 35 años, me reprogramaste...
para que fuera tu protector aquí, en el tiempo actual.
Esto es muy fuerte.
Así que el otro tipo es un Terminator como tú, ¿verdad?
No como yo. Es un T-1000. Un prototipo avanzado.
¿Es más avanzado que tú?
Sí. Es una multialeación mimética.
- ¿Qué diablos quiere decir eso? - Metal líquido.
¿Adónde vamos?
Debemos salir de la ciudad inmediatamente y evitar las autoridades.
Escucha, necesito pasar por mi casa. Quiero recoger algunas cosas.
Negativo. El T-1000 intentará reatraparte ahí con toda seguridad.
- ¿Seguro? - Es lo que haría yo.
Mira, Todd y Janelle son unos imbéciles...
pero tengo que advertirles.
Maldita sea. ¿Tienes 25 centavos?
- ¿Aló? - Janelle, soy yo.
- ¿John? - Sí. ¿Está todo bien?
- ¿Están todos bien? - Claro, cariño, todo está bien.
- ¿Estás bien? - Sí, estoy bien.
John, es tarde. Empezaba a preocuparme por ti.
Si te das prisa en regresar, podremos cenar juntos.
Estoy cocinando un guiso de carne.
Algo está mal. Nunca es así de simpática.
¿Dónde estás?
¿Por qué diablos ladra el maldito perro?
¡Eh, cállate, maldito perrucho de mierda!
El perro está ladrando de verdad.
¿No ibas a decirle que se deshiciera del jodido perro?
John, cariño, ya es tarde. Por favor, no me tengas preocupada.
¿Es posible que ya esté ahí?
- Cariño, ¿estás bien? - Estoy aquí. Estoy bien.
¿Seguro? ¿Seguro que estás bien?
- ¿Cómo se llama el perro? - Max.
Eh, Janelle. ¿Qué le ocurre a Wolfie?
Lo oigo ladrar. ¿Está bien?
Wolfie está bien, cariño. Wolfie está bien.
¿Dónde estás?
Tus padres adoptivos están muertos.
Un momento.
¿Me estás diciendo que esta cosa puede imitar cualquier cosa que toca?
Cualquier cosa que tome como modelo por contacto físico.
¡No digas tonterías!
Así que, ¿podría tomar la apariencia de una cajetilla de cigarrillos?
No, sólo de un objeto de su mismo tamaño.
¿Por qué no se convierte en una bomba, o en algo para atraparme?
No puede formar máquinas complejas.
Las armas y los explosivos tienen productos químicos, partes móviles.
Eso no resultaría. Pero sí puede crear objetos sólidos de metal.
.- ¿Como qué? - Puñales y armas blancas.
Estas imágenes fueron tomadas por una cámara de seguridad..
en la comisaría de 'West Highland', en 1984.
Mató a 17 agentes de policía aquella noche.
Hombres con familias.
Con hijos.
Estas fueron tomadas en una galería, en Reseda...
hoy.
Srta. Connor, sabemos que sabe quién es este tipo.
Mire, acabo de decirle que su hijo ha desaparecido...
y que sus padres adoptivos han sido asesinados.
Sabemos que este tipo está involucrado.
¿Eso no significa nada para Ud.? ¿No le importa?
Estamos perdiendo el tiempo. Vámonos.
Lo siento, muchachos.
Se ha alienado de la realidad cada vez más y más con el paso del tiempo.
Me temo que ahora no podrá ayudarnos.
Si vuelve en sí y dice algo, les llamaré.
Claro.
Douglas, llévala a su habitación.
Sí, Sr.
Vamos, cariño. Vámonos.
Verás...
pasamos mucho tiempo en Nicaragua y en sitios así.
Estuvo ahí durante un tiempo, con un ex boina verde loco...
traficando con armas.
Después, hubo otros tipos.
Vivía con cualquiera de quien pudiese aprender algo...
para poder enseñarme a ser ese 'gran líder militar'.
Y entonces, la arrestaron.
Es como si me dijeran: 'Lo siento. Tu mamá está loca. ¿No lo sabías?'
Es como si todo en lo que había creído no fuese más que un cuento.
¡La odié por aquello!
Pero todo lo que dijo era cierto.
Ella lo sabía...
y nadie la creyó.
Ni yo.
Escucha, hay que sacarla de ahí.
Negativo. La mejor probabilidad de éxito para el T-1000 ahora mismo...
es copiar a Sarah Connor y esperar a que te pongas en contacto con ella.
Genial. ¿Y a ella qué le ocurre?
Normalmente, al sujeto que se copia, se le destruye.
¡Mierda! ¿Por qué no me lo dijiste? ¡Hay que irse ahora mismo!
Negativo. No es una de las prioridades de la misión.
¡Maldita sea! ¡Es una prioridad para mí!
¡Maldita sea! ¿Qué te ocurre? ¡Maldita sea! ¡Socorro!
- Esto no facilita nuestra misión. - ¡Socorro!
¡Quítenme a este loco de encima! ¡Socorro!
¡Me están secuestrando! ¡Quítenme a este loco de encima!
¡Suéltame!
¿Por qué diablos hiciste eso?
Porque me dijiste que lo hiciera.
¿Cómo?
Tienes que hacer lo que te diga, ¿eh?
Es uno de los parámetros de mi misión.
Demuéstralo. De pie sobre una pierna.
¡Sí!
¡Genial! Mi propio Terminator.
¿Estás bien, muchacho?
Lárgate, imbécil.
- Larguémonos de aquí, amigo. - ¿Cómo?
¡Que te jodan, enanito de mierda!
¿'Enanito de mierda'?
Baja la pierna.
- ¿Me llamaste 'enanito de mierda'? - Sólo intento ayudarlo.
Agarra a este tipo. No puedo creer que me llamara eso.
¡Quítamelo de encima!
¿Quién es el 'enanito de mierda' ahora...
jodido imbécil?
¡Baja la pistola ahora mismo!
- ¡Váyanse! - ¡Vamos, larguémonos! ¡Vamos!
¡Dios! ¡Ibas a matar a ese tipo!
Por supuesto. Soy un Terminator.
Escúchame con mucha atención, ¿de acuerdo?
Ya no eres un Terminator, ¿de acuerdo?
¿Comprendiste?
No puedes ir por ahí matando a la gente.
¿Por qué?
- ¿Cómo que por qué? Porque no puedes. - ¿Por qué?
Porque simplemente no puedes, ¿de acuerdo? Hazme caso.
Mira, voy a buscar a mi madre.
Y te ordeno que me ayudes.